Frie å bruke – og hvorfor det er verdt å nevne
Les poèmes de confirmation les plus recherchés en Norvège sont écrits par des auteurs encore protégés par le droit d'auteur — la protection dure 70 ans après la mort de l'auteur. Les copier dans une carte privée est une chose, mais les sites web qui les reproduisent le font généralement illégalement.
Les poèmes ci-dessous sont donc écrits par nous. Tu peux les utiliser tels quels, les modifier, ou en choisir une seule ligne. Pas besoin de citer la source.
4 korte dikt
Pour les petites cartes, et pour toi qui veux quelque chose de joli sans prendre trop de place.
- 1
Joyeux anniversaire, aujourd'hui c'est ta journée. Reçois ce qui est bon, laisse passer le reste. Tu n'as pas besoin de courir vers un but — ce que tu es maintenant est plus que suffisant.
- 2
Quatorze ans ce n'est pas un âge, mais c'est assez pour deviner quel genre de personne tu deviendras. Tu es bien parti.
- 3
Nous qui sommes autour de toi aujourd'hui t'avons vu grandir en silence. Maintenant tu es là, presque adulte. Félicitations — nous sommes fiers.
- 4
Un petit mot pour ce jour : tu es juste parfait. Ni trop calme, ni trop fort. Juste toi. C'est largement suffisant.
4 dikt til deg som står nær
Comme parent, parrain, grand-parent ou tante. Ceux-ci peuvent être relus dans de nombreuses années.
- 1
Je me souviens de toi petit, avec du sable dans les cheveux et un monde si grand qu'il fallait te tenir. Aujourd'hui c'est toi qui tiens. Félicitations à toi.
- 2
Det finnes folk man er glad i fordi de er i slekt. Og det finnes folk man er glad i fordi de er som deg.
- 3
Tu es devenu une personne que les autres veulent avoir près d'eux. Ce n'est pas un hasard. C'est quelque chose que tu as fait toi-même.
- 4
Dans vingt ans, quand tu trouveras cette carte dans un tiroir que tu aurais dû ranger, sache que nous pensions chaque mot : nous t'aimions tellement.
3 morsomme dikt
L'humour fonctionne bien dans les cartes de confirmation, tant qu'il vient en plus d'un message chaleureux — pas à la place.
- 1
Joyeux anniversaire, grand ! Maintenant tu es assez grand pour faire la vaisselle sans qu'on te le demande. Nous attendons avec impatience.
- 2
Quatorze ans, et déjà trois centimètres de plus qu'hier. Arrête ça. Félicitations quand même.
- 3
Aujourd'hui tu reçois de l'argent et de beaux mots. Demain tu auras des devoirs. Profite de ta journée tant qu'elle dure. Félicitations !
3 høytidelige dikt
Pour une confirmation religieuse, ou quand le ton doit être sérieux.
- 1
Puisses-tu avoir un chemin à suivre et quelqu'un avec qui le parcourir. Puisses-tu douter en sécurité, et toujours retrouver ton chemin.
- 2
Sors dans le monde, mais avance doucement. Il ne t'attend pas, mais il ne se presse pas non plus. Emporte ce que tu as appris.
- 3
Nous te souhaitons des jours pleins de sens, des nuits paisibles, et des gens autour de toi qui te voient comme nous le faisons.
Vil du skrive diktet selv?
Il n'a pas besoin de rimer. La plupart des poèmes ci-dessus ne riment pas. Quatre lignes avec une vraie observation valent mieux que n'importe quel exercice de rimes.
- Commence par quelque chose de concret. Un souvenir, une habitude, une phrase que le confirmé dit toujours.
- Garde les lignes courtes. Fais une pause là où tu prendrais un souffle en lisant à voix haute.
- Termine par un souhait, pas un conseil. « Puisses-tu … » touche plus que « souviens-toi de … ».
- Lis-le à voix haute avant de le taper. Le rythme s'entend tout de suite ; on ne le voit pas.
Vil du heller ha en vanlig hilsen?
Les poèmes ne sont pas pour tout le monde. 18 messages en prose sont disponibles dans que mettre dans une carte de confirmation. Si tu vas à un anniversaire ou un mariage à la place, des poèmes similaires se trouvent dans poèmes d'anniversaire et poèmes pour les mariés.